Ta có thể quan sát
bảng sau: CÁC SAO TRÊN 12 CUNG HOÀNG ÐẠO Cách đặt tên của vòng Zodiac
và của âm lịch theo mười hai con giáp không liên quan gì đến nhau. Sự
so sánh này để cung cấp cho các bạn cách nhìn tổng quan của quan niệm
thiên văn Ðông Tây và cách gọi của Việt Nam để cho dễ gọi khi chiêm
nghiệm bầu trời sao. Các
sao trong vòng Zodiac dùng để chỉ 12 cung Hoàng Ðạo chứ không phải để
gọi tên tháng. Tạp chí Horoscope (chiêm tinh học) của Pháp xuất bản
hàng tháng đều thấy sự tương ứng của tháng hiện tại với 12 cung Hoàng
Ðạo này để đưa ra lời dự đoán và lời khuyên cần thiết. Cách gọi 12 cung
Hoàng Ðạo được gọi theo danh từ của Pháp nhưng nghĩa của chúng thì
không đổi. Ðó là Bélier, Taureau, Gémaeux, Cancer, Lion, Vieges,
Balance, Scorpion, Sagitaire, Capicornes, Versau vàPoissons. Cách gọi tên hàng tháng có nguồn gốc từ lịch sử Roma. Ban đầu, lịch này quy định một năm có 10 tháng, thứ tự như sau:
1.
Martius : Vũ thần 2.
Aprilius : nảy mầm
3.
Maius: phồn vinh
4.
Junius : mẫu thuần
5.
Quintilis :
6.
Sextilis :
7.
September :
8.
October:
9.
November :
10.
December : Về sau người ta thêm vào hai tháng nữa là: Hai tháng này được thêm vào đầu năm, thành 2 + 10, từ đó Martius thành tháng 3. Cách
mạng Pháp 1789 cũng đưa ra lịch Cộng Hoà của mình vào ngày 22/9/1973.
Nguyên tắc xác định tên tháng của lịch này dựa trên đặc điểm thời tiết
hay mùa màng: Như vậy, ở đây không có con vật nào được dùng để đặt tên cho tháng. Cách đặt tên tháng theo nông lịch như trên
cũng đã có trong thời cổ Trung Quốc. Ðã có một thời kỳ dài người Trung
Quốc gọi tên tháng bằng tên các loài cây, loài hoa thường gặp trong
tháng trong mùa đó: Tháng giêng là nguyên nguyệt Tháng hai là hạnh nguyệt Tháng ba là đào nguyệt Tháng tư là hoè nguyệt Tháng năm là lưu nguyệt Tháng sáu là hà (sen) nguyệt Tháng bảy là đồng nguyệt Tháng tám là quế nguyệt Tháng chín là cúc nguyệt Tháng mười là mai nguyệt Tháng mười một là giá (lau) nguyệt Tháng mười hai là lạp (tế lễ) nguyệt Như
vậy sự lên ngôi của các con vật để trở thành mười hai con giáp chẳng
phải dễ dàng. Người Phương Tây vẫn giữ nguyên vòng Hoàng Ðạo Zodiac và
bảo tồn tên gọi của các tháng mà họ đã kế thừa từ người La Mã. Lược trích từ sách "12 con giáp"
Bên Nhật
Phương Tây
Nguồn: ST & Tổng hợp từ Internet: Minh Tuyết (XemTuong.net)